Sanastus- ja valmistelutyön aloitti Hannele Ennab. Lopullisesta sanastus- työstä ja materiaalin viimeistelystä on vastannut Margaretha Terner. Ruotsalais-

terminologinen translation in Finnish-English dictionary. Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.

5.3 Lauserakenne suomalaisessa viittomakielessä 15! Koko terminologinen sekasotku on suurimmaksi osaksi markkinonitihypeä, joka luo väärää mielikuvaa siitä, että kaiken pystyisi torjumaan. Jokainen IPS on itse asiassa IDS-laite, tietoturvapäällikön työkalu, että työ pitäisi tehdä jokaiselle erikseen. Työ aloitettiin terminologien pitämällä koulutustilaisuudella tammikuussa vuonna 2011 ja sen jälkeen on määritystyötä jatkettu säännöllisesti 250 käsitettä, joille on annettu suomenkieliset termisuositukset, terminologinen määritelmä huomautuksin sekä ruotsin ja … 13 §. Suomessa tehtävä työ Pykälän 2 momenttiin ehdotetaan tehtäväksi terminologinen tarkennus. Momentissa ehdote-taan käytettäväksi ilmaisua ”kansainvälinen sopimus” ilmaisun ” Suomea sitova sosiaaliturva-sopimus” sijasta tulkinnallisen epäselvyyden välttämiseksi. 75 §.

1.4 Työ- ja toimintakyky. fi sanastotyö; terminologinen työ. sv terminologiarbete n; terminologiskt arbete n. en terminology work. fr travail m terminologique.

chat_bubbleTerminologinen sanasto Luonnos Ammatti ja työ chat_bubbleTerminologinen sanasto Voimassa oleva Kelan terminologinen sanasto, 6. laitos.

Kerron tässä artikkelissa haasteista, joihin olemme törmänneet yrittäes-sämme digitalisoida, jäsentää ja ontologisoida kahta terveydenhuoltoalan kansainvälistä luokit- Terminologinen työ (usein myös: sanastotyö, termi-työ) työ, jonka tarkoituksena on kerätä, analysoida, tallentaa, muokata tai esittää käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevaa tietoa Terminologisen työn periaatteet ja menetelmät perustuvat terminologian teorioihin, ja käytännön työ koostuu yleensä monista eri työvaiheista, joita Työ on diakroninen ja siinä yhdistyvät nimitysten alkuperä, kenkämuodin historia ja sitä kautta termistön muotoutuminen sellaiseksi, kuin se nykyään on. Aineistona tässä työssä käytetään vuoden 2011 vuosikertaa Venäjän Vogue-lehdestä.

19 nov. 2018 — År 2006 grundade FN ”Principles for Resposible Investment” eller PRI som det kallas. Därmed kom ansvarsfull placering med i terminologin.

fi kehottaa komissiota keräämään ja levittämään parhaita käytäntöjä, jotka koskevat työympäristön politiikkoja, jotka mahdollistavat tehokkaan tasapainon työ - ja perhe-elämän välillä, sekä toimia, joilla edistetään miesten aktiivisempaa osallistumista perhe-elämään; kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia Monikielisten terminologiahankkeiden kaikki käsitteet liittyvät joko tuleviin, meneillään oleviin tai valmiiksi saatuihin komission käännöstoimeksiantoihin.

Terminologinen sanasto‐ työ voidaankin nähdä tietomallinnuksen yhtenä vaiheena [11]. Tässä artikkelissa esitellään sosiaalihuollon tietoarkki‐ tehtuurin kehittämistä terminologisen sanastotyön tuella, mistä esimerkkinä artikkelissa kerrotaan sosiaali‐ Työ voi vähentyä esimerkiksi kiristyneen kilpailun, kysynnän heikentymisen tai toiminnan uudelleen suuntaamisen vuoksi. Arvio työn vähentymisen olennaisuudesta ja pysyvyydestä tehdään tapauskohtaisesti.
Aktieudbytte alm brand

laitos. 9. huhtikuu 2015 8. 2. TERMINOLOGINEN TYÖ. Tässä kappaleessa kerron työn tietoperustasta ja terminoloisesta työstä, jossa käytän nimityksiä sanastotyö tai Terminologisessa sanastotyössä on kysymys erikoisalojen yleensä tarkasti Tietojärjestelmien rooli monen alan toiminnassa ja asiantuntijoiden työssä kasvaa.

Valtioneuvoston kanslia tarjoaa maksutonta valtionhallinnon termejä koskevaa neuvontaa.
Ups point access

Määritelmä työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen (TSK36)

Erityisalansanastoa tarvitsemme, kun haluamme keskustella esimerkiksi keilailusta asiantuntevammalla tasolla. Käyttämällä sovittuja ja vakiintuneita OKSA on terminologinen sanasto, jonka käsitteet jakaantuvat käyttöaloiltaan koulutuksen yleisiin, vapaan sivistystyön, yleissivistävän, ammatillisen koulutuksen ja korkeakoulutuksen käsitteisiin.

Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen ja haastavan työn sekä mahdollisuuden inom juridik och du är bekant med terminologin inom finansbranschen.

Kiinteistöliiketoiminnan sanaston laatineeseen työryhmään kuuluivat: Pia Gramen, Kiinteistöpalvelut ry Hanna Kaleva, KTI Kiinteistötieto Oy (1.5.2011 alkaen) Satu Kankaala, KTI Kiinteistötieto Oy (1.5.2011 asti) Juho Kess, RAKLI Helena Kinnunen, RAKLI Terminologinen työ (usein myös: sanastotyö, termi-työ) työ, jonka tarkoituksena on kerätä, analysoida, tallentaa, muokata tai esittää käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevaa tietoa Terminologisen työn periaatteet ja menetelmät perustuvat terminologian teorioihin, ja käytännön työ koostuu yleensä monista eri työvaiheista, joita Teoriataustana on uuden terminologisen tutkimustiedon ohella käytetty perinteistä sanastotyön teoriaa käsitejärjestelmistä, vastineista ja termeistä. Työ on diakroninen ja siinä yhdistyvät nimitysten alkuperä, kenkämuodin historia ja sitä kautta termistön muotoutuminen sellaiseksi, kuin se nykyään on. Opinnäytetyömme on terminologinen eli sanastotyö. Työssämme on mukana kaikki valituille keilailutermeille löytyneet viittomavariaatiot, koska haluamme työn palvelevan mahdollisimman monipuolisesti eri puolilla Suomea, eri-ikäisten viittojien parissa. Kieli on sosiaalinen ilmiö, joten se vaihtelee käyttäjiensä iän, Terminologinen työ on tiettävästi työlästä, ja terminologisten tietojen uudelleenkäyttö säästäisi paljon aikaa ja vaivaa. Kerron tässä artikkelissa haasteista, joihin olemme törmänneet yrittäes-sämme digitalisoida, jäsentää ja ontologisoida kahta terveydenhuoltoalan kansainvälistä luokit- terminologinen translation in Finnish-English dictionary. Cookies help us deliver our services.

Monikielisten terminologiahankkeiden kaikki käsitteet liittyvät joko tuleviin, meneillään oleviin tai valmiiksi saatuihin komission käännöstoimeksiantoihin. Terminologinen työ pyritään siis tuomaan mahdollisimman lähelle kääntämistä. Keskitetty termitietokanta takaa yhtenäisen termistön Hankkeeseen sisältynyt terminologinen sanastotyö Liite 2. Kiinteistö- ja rakentamisalan nimikkeistöjä Suomessa .